Sei que uma coisa que você pode fazer é usar um splitter. Eles devem ser bastante baratos (eu tenho 2 por um dólar). Conecte o fone de ouvido a uma extremidade e alto-falantes para o outro. Se você tiver fones de ouvido com porta de mic dedicada (como a minha), use um divisor para os fones de ouvido e conecte-o ao segundo divisor. Isso funciona para mim e espero que você também.
Feliz ouvindo ...