Essas páginas são geradas usando chamadas Javascript e ajax para o servidor enquanto você as visualiza. Copiar o HTML ou salvar a partir de um navegador simplesmente não vai funcionar.
O melhor que você pode fazer é copiar / colar os dados desejados da página em um arquivo de texto ou planilha. Ou isso, ou escreva o plugin do navegador que irá extrair os dados para você.