Parece que seu erro em espanhol é o equivalente a este em inglês:
the package index files are corrupted. no filename field for package
Isso significa que você tem um problema com as listagens (index) de todos os pacotes: elas estão quebradas. Este Thread implica que você pode ter sucesso com a remoção do diretório de listas.
Então, você pode querer excluir tudo em /var/lib/apt/lists/
e atualizar seu apt novamente
sudo rm /var/lib/apt/lists/*
sudo apt-get update
MENTE VOCÊ, eu não tentei isso, mas parece que isso não é uma coisa muito perigosa fazer.
% bl0ck_qu0te%