sfill é do pacote secure-delete (também fornece srm )
Tradicionalmente, zeramos assim:
cat /dev/zero > wtf; sync; sleep 3; sync; rm -f wtf
No seu caso, você estava usando sfill , não sabia quais argumentos você usava (que tipo de arquivos ele estava escrevendo), se você lembra do cwd (diretório de trabalho atual) enquanto você estava executando sfill , você pode cd lá e usar ls -lahS para ver se há arquivos grandes, em caso afirmativo, basta apagá-lo.
Se você não se lembra, tente usar o seguinte comando para encontrar arquivos grandes, o exemplo abaixo encontra arquivos 10GiB +.
find / -depth -type f -size +10G -exec ls -lhS {} \;
NOTA: Isso não tem nada a ver com inodes (deve haver um arquivo enorme que preencheu o HDD). fsck não ajuda porque não é um problema no sistema de arquivos.