Este tópico foi abordado várias vezes ao longo do tempo em vários fóruns. Parece que não há nenhuma maneira direta de importar seus arquivos OLM para o Apple Mail. No entanto, há vários aplicativos de terceiros que convertem o formato de arquivo OLM no formato MBOX que pode ser importado para o Apple Mail via função Importar.
O Google pode ser sua melhor ajuda aqui, onde você pode encontrar o melhor aplicativo que faz o trabalho. Infelizmente, esses produtos não são gratuitos.
Estou vinculando algumas postagens do fórum que já abordaram este tópico, escolha com sabedoria:
- link
- link