Eu (de alguma forma) fiz isso funcionar usando um roteador antigo que estava coletando poeira, embora teoricamente não devesse funcionar. No caso de alguém encontrar a mesma pergunta, vou postar minha configuração de trabalho aqui, mesmo que seja uma versão específica de hardware.
A solução usa os recursos de marcação de VLAN dos roteadores TP-Link TD-W8901G e ZTE ZXHN H108L, mas ainda estou intrigada com o funcionamento, mesmo que nenhum desses roteadores suporte o entroncamento de VLAN. Ambos os roteadores têm quase a mesma interface da web, o que me levou a acreditar que o firmware subjacente também é quase o mesmo.
A fiação da configuração da rede de trabalho é a seguinte:
Second floor
------------
TP-Link TD-W8901G (router, acting as an ADSL modem and now also as a switch)
# RJ11 - connected to the ADSL splitter
# LAN1 - connected to the ASUS RT-AC58U WAN port
# LAN2 - n/c (IPTV used to be connected here via powerline)
# LAN3 - connected to the ASUS RT-AC58U LAN4 port
# LAN4 - connected to the TP-Link TL-PA4010 powerline adapter (on the same floor)
ASUS RT-AC58U (router)
# WAN - connected to the TP-Link TD-W8901G LAN1 port
# LAN1 - connected to the ASUS RT-AC1200G+ (which acts as an access point)
# LAN2 - n/c
# LAN3 - connected to the Raspberry Pi (for smart home use)
# LAN4 - connected to the TP-Link TD-W8901G LAN3 port
TP-Link TL-PA4010 (powerline adapter)
# LAN - connected to the TP-Link TD-W8901G LAN4 port
First floor
-----------
TP-Link TL-PA4010 (powerline adapter)
# LAN - connected to the ZTE ZXHN H108L LAN4 port
ZTE ZXHN H108L (router which acts as a switch only)
# LAN1 - connected to the IPTV STB
# LAN2 - connected to the Android smart box
# LAN3 - connected to the Samsung Smart TV
# LAN4 - connected to the TP-Link TL-PA4010
Configuração de VLAN no roteador / modem / switch TP-Link TD-W8901G:
Regras de VLAN / Atribuição de porta de VLAN
Configuração de VLAN no roteador / switch ZTE ZXHN H108L:
Regras de VLAN / Atribuição de porta de VLAN
Basicamente, o que fiz foi criar a VLAN 7, que transportaria o fluxo de IPTV e a VLAN 8, que transportaria a rede local. Como o roteador TP-Link TD-W8901G já tem suporte para marcação de VLAN, decidi "reutilizá-lo" também como um switch. Por isso, trouxe a rede local do ASUS RT-AC58U para a porta LAN3 e já que a IPTV já estava neste TP-Link eu decidi produzir ambas as VLANs em sua porta LAN4.Em seguida, na ZTE ZXHN H108L, divido VLANs de entrada na porta LAN4 de volta em duas redes separadas e atribuo a cada VLAN sua porta no roteador / switch (LAN1 para IPTV, as outras 2 portas LAN para rede local).
Depois que tudo estava funcionando bem (IPTV no STB e rede local / internet na smart box Android e na Smart TV Samsung), verifiquei que recebo o sinal IPTV somente na LAN1 do roteador / switch ZTE ZXHN H108L conforme o esperado. Então a configuração funciona, mas ainda estou me perguntando por quê?