Revise a solicitação nas ferramentas do desenvolvedor para verificar se a página não está tentando usar a autenticação NTLM, que pode tentar automaticamente usar o login do Windows, em vez de solicitar credenciais.
Além disso, percebi que o Chrome SEMPRE não conseguirá negociar o NTLM se as ferramentas do desenvolvedor forem abertas quando uma página solicitar a autenticação NTLM, tente fechar as ferramentas do desenvolvedor se ela estiver aberta quando você visitar a página.