De VBScript, VBA, etc é realmente possível redimensionar uma janela. Abaixo está um exemplo de como redimensionar uma janela usando seu identificador. Você precisaria fornecer o hWnd (identificador do Windows) da janela específica que você deseja redimensionar. Outras APIs do win32 podem ser usadas para determinar o hWnd de, por exemplo, o título da janela.
Const HWND_TOPMOST = -1
Const SWP_NOACTIVATE = &H10
Const SWP_SHOWWINDOW = &H40
Private Declare Sub SetWindowPos Lib "User32" (ByVal hWnd As Long, ByVal hWndInsertAfter As Long, ByVal X As Long, ByVal Y As Long, ByVal cx As Long, ByVal cy As Long, ByVal wFlags As Long)
Private Sub ResizeWindow(ByVal hWnd as Long,ByVal X As Long, ByVal Y As Long, ByVal cx As Long, ByVal cy As Long)
SetWindowPos hWnd, HWND_TOPMOST, X, Y, cx, cy, SWP_NOACTIVATE Or SWP_SHOWWINDOW
End Sub