Encontrei alguns jogos que apenas reproduzem áudio no canal esquerdo ou direito; isso se torna irritante rapidamente especialmente quando usar fones de ouvido e jogos proprietários, é claro, não pode ser facilmente modificado, arquivos multimídia improváveis.
As opções do mixer de volume do Windows são esparsas e não parece haver uma opção nas configurações de som.