Tente usar o comando Alterar forma (adicionado no Visio 2013)
0. Ativar estêncil que contém novos mestres
1. Selecione a forma que você precisa substituir em seu diagrama
2. Clique no comando Alterar forma
3. Selecione a nova forma mestre que você deseja usar em vez da forma selecionada antiga