Se eu entendi a pergunta corretamente, e você está perguntando se você pode usar os binários FFMPEG e Audacity ARM no Windows comum para economizar energia da CPU, a resposta é não -
Eu não acredito que executáveis ARM possam ser executados em x86 Windows, mas mesmo se pudessem, seria mais lento por causa da emulação envolvida.
Além disso, os binários do ARM provavelmente usam menos energia porque são otimizados para o ARM, não para o X86.