ERR_INVALID_HTTP_RESPONSE apenas no Chrome

Question

Eu tenho uma webcam da D-Link rodando na porta 8080 (o roteador está configurado para encaminhar o tráfego externo para essa porta para a web camera). Se eu tentar com o Firefox ou o Internet Explorer, tudo funciona bem. Ele pede nome de usuário / senha e abre o console das câmeras da Web.

Mas quando tento usar o Chrome (versão mais recente do curso), recebo ERR_INVALID_HTTP_RESPONSE . Por quê?

Eu tentei com o CURL para verificar e recebo abaixo do erro:

HTTP/1.0 401 Authorization Required
Server: alphapd
Date: Wed Feb 21 05:18:53 2018
Pragma: no-cache
Cache-Control: no-cache
Content-type: text/html
Content-length: 103
WWW-Authenticate: Basic realm="DCS-932L_7B"

Error: Authorization Required

Authentication was requested

Parece que o Chrome não abre a máscara de login. Mas por quê?