A maioria dos roteadores de nível de consumidor não terá a função que você procura. Você vai precisar de um novo roteador. Você pode dar uma olhada na lista de compatibilidade do dd-wrt aqui: link
Se você não se sentir confortável em instalar um firmware de terceiros em um roteador. Você pode encontrá-los com o dd-wrt pré-instalado. Basta procurar pelo roteador dd-wrt no seu varejista on-line favorito. Alguns modelos Buffalo têm versões personalizadas pré-instaladas.
Eu tive experiências terríveis com atheros, broadcom & roteadores baseados em ralink que tentam fazer a ponte & repita na mesma interface. Basta pegar um roteador dd-wrt com duas interfaces físicas. (Dois rádios sem fio). Uma boa por exemplo é o Netgear wndr4300 (versão 4)