Se você quer ter o desktop Cinnamon com o Wayland, não acredito que seja possível agora. A canela só roda no X, mas acaba sendo executada em outra coisa.
Se você quiser usar o Mint, tente uma área de trabalho diferente. (MATE / XFCE / KDE) link
Além disso, não tenho 100% de certeza de que X é o seu problema. Verifique se você tem os drivers de hardware corretos instalados por meio do Link: link
FYI ... para um notebook eu sugiro XFCE. É leve e fácil de usar