Espero que você esteja usando uma partição NTFS secundária (não C :), pois o Windows pode perceber alterações inesperadas em sua unidade do sistema como falha de hardware ou malware. Provavelmente melhor se os nomes de usuários no Windows e no Linux forem os mesmos. Crie a pasta que você pretende compartilhar no Windows e dê controle total a "todos".