Você está procurando por SNMP. (Protocolo de gerenciamento de rede simples) permitirá que você visualize a largura de banda em uma porta por porta. Eu pessoalmente uso ferramentas "solarwinds". Mas uma busca rápida por SNMP livre deve trazer muitas opções.
Estas instruções devem ajudá-lo: link