Se você tiver o controle do script ( xinit ) que está iniciando o ssh-agent , poderá substituir o caminho do soquete padrão usando a opção -a PATH , de acordo com a página man:
-a bind_address
Bind the agent to the UNIX-domain socket bind_address. The default is
$TMPDIR/ssh-XXXXXXXXXX/agent.<ppid>.