O motivo pelo qual não funciona é que o setor de inicialização estava na unidade original. Mesmo que o BIOS tenha a unidade marcada como inicializável, isso significa simplesmente que o BIOS procurará o setor de inicialização na unidade. Como não está lá, ele não conseguirá inicializar.
Reparar / reescrever o setor de inicialização é muito fácil. Aqui estão algumas instruções fáceis a seguir.