Esta resposta está assumindo quando você diz PC, você não está se referindo a um laptop.
Você está procurando uma placa PCI SCSI com conector externo HD-50.
Algo semelhante a este adaptador Adaptec SCSI Card 29160N SCSI-2 .
Existe uma maneira de conectar meu HD externo SCSI2 conector HD50 a um PC e reconhecê-lo como uma unidade padrão?
Eu gostaria de evitar soluções como os extremamente raros e caros cabos SCSItoUSB. Existem interfaces SCSI2 que funcionam com PCs modernos?
Em referência à sua pergunta original perguntando sobre portas paralelas de impressora e SCSI:
As unidades Iomega Jaz e as unidades Zip100 possuem um adaptador e um software que permitem que a unidade SCSI seja conectada usando o adaptador "Jaz Traveler" (porta paralela). Não é uma maneira rápida de acessar uma unidade (muito < 2MB / s). Eu acho que foi drive SCSI-2. Se você puder encontrar um desses adaptadores do Traveler (veja a imagem no link, é o dongle verde da floresta que você vê em linha com o cabo). O link mostra que unidades não-Iomega podem ser usadas com seu adaptador paralelo , mas não é uma tarefa fácil.
Não conheço nenhum outro fornecedor que forneceu um adaptador como este. Esta tecnologia é de meados dos anos 90, quando WIN 98SE estava em uso. A página menciona "Felizmente os drivers de adaptadores de host normais para o Jaz Traveler existem" você precisará entrar em contato com o autor para esclarecer isso. Esta não é uma resposta completa para o seu problema, mas espero que o leve a uma solução. Qual versão do windows você está usando?
Eu ainda tenho meus drives JAZ e adaptador em uma caixa em algum lugar. Estes adaptadores eram um pouco exigentes, por vezes, você precisava transformar recursos aprimorados na porta paralela no BIOS. Poste se você encontrar algo semelhante. Uma placa PCI SCSI-2 seria mais simples (taxa de transferência esperada de 10MB / s).