Transforme um arquivo PSD em um jpg transparente

Question

Eu tenho um arquivo PSD (mas não o Photoshop), eu o transformei em um jpeg usando algum site, mas acontece que o jpeg não é transparente.

Eu nunca usei o Photoshop antes na minha vida, então não sei o que fazer. Eu consegui resolver um pouco o problema com MS paint e paint.net, mas a qualidade sofreu.

Acima está o jpeg, não transparente

Aqui está o que eu consegui fazer, transparente (abrir em uma nova guia), como você pode ver, a qualidade não é a mesma e há uma pequena barra branca na parte inferior do texto verde.

Alguém sabe como consertar isso? Eu faria o upload do PSD, mas acho que não consigo em SE.