Desconecte a bateria. Em seguida, desmonte o laptop e seque todas as partes internas com um secador de cabelos ou uma pistola de ar quente. Quando você fizer isso, não haverá mais curtos induzidos pela água e o áudio funcionará ou não.
Se não funcionar, você pode comprar uma placa de som USB de alta qualidade (30-50 $), uma placa de som USB de baixa qualidade (5-10 $) ou enviá-la para reparos. Neste último caso, os reparadores irão instalar uma nova placa, e isso vai custar bastante.
Se você for muito ativo, procure por bonés eletrolíticos que aparecem no topo e substitua qualquer um que você encontrar. Não apostaria nisso, no entanto.
É provável que um pouco de água tenha chegado através de um audiojack e interrompido o chip de áudio. Muitas vezes, não é permanente. O fato de sua bateria não ser afetada significa que pouca corrente foi desviada.