Como corrigir ou impedir ou atualizar a mensagem de correio (Mac OS Mail) com conteúdo incorreto

Question

O ambiente:

macOS High Sierra Version 10.13.2
MacBook (Retina, 12-inch, Early 2015)
Processor 1.2 GHz Intel Core M
Memory 8 GB 1600 MHz DDR3
Graphics Intel HD Graphics 5300 1536 MB

O Problema: Mensagem com cabeçalho para a mensagem A tem conteúdo para a mensagem B:

como na imagem anexada.

Este não é um incidente isolado, apenas um exemplo.