O problema é que eu defini DPI muito baixo, tanto no GIMP quanto no Paint.NET, para que uma folha A4 em escala de 100% no editor correspondesse à sua contraparte da vida real quando estivesse anexada ao monitor.
A criação da planilha A4 a partir do modelo do GIMP funciona bem, já que é fornecida com 300 DPI.