Talvez pareça que a melhor maneira é usar o samba. Mas não é ideal. O acesso a alguns arquivos ou diretórios não será possível, a menos que seja alterado o proprietário ou modo do arquivo ou diretório. Por exemplo, não se pode editar um arquivo pertencente a um usuário normal (não root) ou o modo de arquivo é 644.
Para isso, decidi montar um diretório linux pelo protocolo ssh. Para isso, usei o SFTP Net Drive, que parece ser uma escolha melhor entre alguns outros mounters. Mas não funciona como deveria. O pagamento é necessário para alguns outros softwares, como o ExpanDrive. O winsshfs parece ser descontinuado e não é sem bug como este.
De qualquer forma, eu gostaria de saber se há um software melhor para ser livre e funcionar sem nenhum problema com o ssh, OU posso usar outro protocolo para esse propósito?