Eu não tenho experiência em sinologia e não sei o que é possível ou não. Mas se o disco tiver espaço em disco suficiente, digamos metade dele e eu tivesse que fazer isso em um NAS Linux, eu reduziria o tamanho da partição ext4, criaria a partição NAS no resto, transferiria meus dados para minha nova partição , exclua o antigo e aumente a nova partição para ocupar o disco inteiro.
Agora, como Richard disse no comentário, se você não fizer um backup primeiro, o que você fizer será arriscado.