O arquivo /home/art/.smbcredentials
era de propriedade do root, somente legível pelo root, mas estava em um diretório inadequado. Movê-lo para /root
corrigiu o problema. Permissões em /home/art
eram 755, mas isso não era suficiente.
Agora que o arquivo é de propriedade de root (sem alteração) e em /root
, ele funciona como desejado.