Solução:
Deixe todos os vídeos em pausa durante cerca de 20 segundos e, em seguida, continue. De repente, o som é fixo.
Comprei uma placa de som Asus Xonar D1 há um ano. Desde então, venho gostando da qualidade do som e sendo atormentado por seus insetos. Alguns foram resolvidos com a mudança para drivers de terceiros, mas um bug persistiu:
Raramente, ao colocar o vídeo do YouTube em pausa e retomar, a placa de som emitia um ruído branco alto. O ruído pararia quando o vídeo fosse pausado novamente e retomado quando retomado (após 1-10 segundos). Enquanto isso, outras fontes sonoras estavam tocando corretamente. Reiniciar o vídeo (com F5) não ajudou. Reproduzir outros vídeos do YouTube também produziria o mesmo ruído (iirc). Como se os vídeos do YouTube estivessem sendo amaldiçoados.
O bug persistiu com drivers oficiais e de terceiros. O que me leva a acreditar que é um problema de software em algum lugar em torno de firmware ou drivers.
Tags youtube sound-card