O / dev / sdb1 etc. é montado em / media ou qualquer coisa? Parece que o Ubuntu pode tê-lo montado em algum lugar.
Verifique também o link que a seção "Problemas conhecidos" tem uma solução se o driver dmraid tiver assumido o controle. (Você recebe o mesmo erro de ocupado no dispositivo)