Configure .profile , ou qualquer que seja o seu shell, para definir PS1 de forma diferente, dependendo da saída do comando tty .
Isso não muda o prompt ao trocar terminais virtuais, mas o configura quando você inicia o shell (que é uma maneira muito melhor de fazê-lo).