Eu reorganizaria os dados, mostrados abaixo à esquerda.
Os dados desse layout podem ser usados para criar uma tabela dinâmica, abaixo à direita, que tenha ano na área da linha e no segmento (varejo x on-line) na área da coluna. Não há necessidade de separar os meses.
Esta tabela dinâmica gera o gráfico abaixo.
Copiei a tabela dinâmica, colei-a abaixo do gráfico, incluí os meses e reorganizei um pouco para obter o layout dos dados originais.