Você precisa ativar o modo promíscuo no seu vSwitch também.
Você não menciona o hipervisor que está usando, mas no ESXi é tão simples quanto editar o vswitch e, sob opções avançadas, ativar o modo promíscuo. Certifique-se de que ambas as VMs estejam no mesmo vSwitch (provavelmente faz sentido certificar-se de que sejam as únicas VMs neste switch) e tudo deve funcionar.