Acontece que a porta 8081 é usada por outro serviço por padrão no Mac. Eu mudei para uma porta diferente e funcionou imediatamente.
Irritantemente não está listado
O melhor que consegui encontrar documentando o que realmente está na porta 8081 é esta questão sugerindo que seja sunproxyadmin.