O motivo da falha da instalação e da impossibilidade de instalar os drivers usb 3.0 ocorreu devido a uma falha no ISO que eu estava tentando instalar depois.
Indo no site da microsoft e baixando o ISO de lá, adicionando os drivers ao bastão como descrito na outra resposta, resolvi meu problema.
Não foi necessário instalar a partir de uma partição de disco, embora tenha sido interessante saber como fazer isso.