Substitua a PSU no computador - possivelmente com algo um pouco mais poderoso - se costumava funcionar, o mais provável é que uma tampa seja queimada na fonte de alimentação - é relativamente comum. Em qualquer caso, o PSU não está gerando energia suficiente para acelerar o sistema e o disco rígido.
Também é remotamente possível que o disco rígido esteja cheio e esteja tentando extrair mais energia do que a fonte de alimentação pode fornecer. Isso não deve acontecer embora.