Como são sistemas de arquivos diferentes (o padrão do Ubuntu 12.04 é o ext4), você precisa ter cuidado com o Unix para gravar em qualquer partição do Windows.
Além disso, o Windows 7 não compartilha facilmente, mesmo com outras máquinas Windows, porque 7 começaram a usar o grupo doméstico em vez do típico grupo de trabalho da rede Windows. Por Microsoft, "Os computadores devem estar executando o Windows 7 para serem parte de um grupo doméstico. Com o Windows 7 Starter e o Windows 7 Home Basic, você pode ingressar em um grupo doméstico, mas não pode criar um. "
No link do tutorial que você forneceu, havia uma opção para especificar o grupo de trabalho - mas talvez isso só exista na edição Ultimate do Windows 7. De qualquer forma, estou executando o Windows 7 e não tenho esse recurso.
Use o Samba
A primeira solução que vem à mente é instalar o Samba. Eu recomendo usar o Ubuntu Software Center e procurar por "system-config-samba". Esta pesquisa produzirá a opção GUI para configurar seu servidor Samba. Para a linha de comando, este guia passo-a-passo irá ajudá-lo a instalar e configurar o Samba.
Você mencionou a conexão do seu Ubuntu a um roteador sem fio. Certifique-se de que atribua à sua máquina um endereço IP / aluguel estático usando o utilitário de configuração do roteador. Mesmo que o seu roteador opere o DHCP, você deve ser capaz de designar um endereço de LAN fixo por 1) endereço MAC ou 2) nome do computador (dependendo do tipo / modelo do roteador).
Uma vez configurado, o Samba deve ser ideal para você.
Network Attached Storage (NAS)
Minha rede tinha um Xbox360 que eu queria ser capaz de navegar e reproduzir conteúdo. Eu comprei um NAS separado (armazenamento conectado à rede). Isso proporcionou o benefício de também poder compartilhar mídia globalmente mesmo com um IP dinâmico do meu ISP (o dispositivo atualiza uma espécie de servidor DNS proprietário com seu endereço IP atual). Em seguida, o armazenamento NAS lida com as solicitações de entrada da WAN por meio da configuração UPnP do meu roteador.
Todas as minhas máquinas, incluindo o Ubuntu 12.04, podem descobrir e usar o dispositivo NAS. Também testado e funciona em 14,04 lts.
Atualize seu roteador
Embora a pergunta original dos OPs fosse sobre a configuração do Ubuntu, eu pensei em adicionar essa seção para o rigor. Agora, muitas marcas de roteadores possuem compartilhamento de arquivos e compartilhamento de impressoras. Um exemplo de modelo de nível básico permite que você conecte uma unidade externa OU uma impressora via USB é o Netgear N300 Router . Mas para uma personalização mais avançada, esteja atento a modelos comprovadamente compatíveis com iniciativas de firmware Open Source e derivados do Linux. Por meio de atualização de firmware, os usuários podem instalar um
embedded operating system....OpenWrt can be run on CPE routers, residential gateways, smartphones (e.g. Neo FreeRunner), pocket computers (e.g. Ben NanoNote), and laptops (e.g. One Laptop per Child (OLPC)). Also, it is possible to run OpenWrt on ordinary computers (e.g. x86 architecture). Many patches from the OpenWrt source base have been included upstream in the Linux kernel mainline. -excerpt from the OpenWrt wiki page
OpenWrt é apenas um exemplo. Alguns pacotes de software permitem que o SAMBA seja executado a partir do próprio dispositivo! Outros recursos podem incluir serviços de DNS dinâmico para streaming de mídia DLNA.