Tanto quanto eu sei, é difícil codificá-lo na origem do smplayer. Você teria que adicionar manualmente o código para obter novas APIs nele. Você pode alternar facilmente o servidor usado, em src / findsubtitleswindow.cpp, mas também terá que escrever o código da API. Estou interessado nisso também e estou trabalhando nisso pessoalmente.