Com base na resposta de Kamil (obrigado!) Eu finalmente consegui matar o processo que estava jogando no console.
Depois de fazer login via ssh, digitei cegamente:
-
su
{my_su_password} -
pkill
{processname}
Eu tentei este método várias vezes, e depois da tentativa de 30 ou assim funcionou!