Meu entendimento foi que você ligou e "acabou de funcionar". A suposição mais técnica tem sido a caixa de trabalho que resolução pode suportar com base nos códigos de EDID enviados a partir dos monitores e, em seguida, envia seu próprio código EDID para a placa gráfica anunciando e subconjuntos dessa resolução. Pelo menos, é assim que eu faria se as estivesse fazendo.
Com uma placa Nvidia, você provavelmente desejaria usar o driver de fonte fechada nvidia e nvidia-settings para definir a resolução.
Mas eu não possuo ou não testei um para que eu possa estar completamente errado.