Se você não instalou nenhum PPA para o Chromium, pressione o botão Recarregar no gerenciador de pacotes (a linha de comando equivalente é sudo apt-get update
). Se o problema persistir, espere um dia antes de tentar novamente. O espelho talvez ainda não esteja completamente atualizado ou um proxy está armazenando o conteúdo em cache.