Se você só precisa copiar texto (não fórmulas, formatação, etc.), então aqui está uma opção:
- Copie as células no Excel
- Mude para o Calc
- Escolha Colar especial ... ( Ctrl + Deslocar + V ) em vez de Colar
-
Selecione DIF na lista.
- Clique em OK
Quando eu testei, consegui copiar várias células de uma vez e o texto não estava sendo truncado em 256 caracteres.