Houve um bug no link .
Outra solução alternativa no Evolution é copiar os arquivos para a área de transferência e depois colá-los na mensagem, mas parece que o Evolution só aceita isso uma vez e então esmaece a função colar no menu do botão direito do mouse.
A alteração do DE não deve ser necessária, a menos que ele marque o bug como "não corrige", pois o bug quebra o paradigma da área de trabalho.
Boa sorte.