Clique com o botão direito na célula em questão. Em seguida, clique em Formatar célula, vá para a guia Proteção e desmarque a opção "Oculto".
Eu "herdei" uma pasta de trabalho do Excel que preciso consertar e o criador original - é claro - passou anos antes de eu receber a tarefa que tenho para corrigir esse arquivo.
As folhas do arquivo estão todas protegidas (eu tenho a senha para desbloqueá-las, felizmente), algumas células, porém, não estão protegidas e podem ser editadas, isso é intencional.
Meu problema, no entanto: O criador de alguma forma conseguiu inluir uma configuração na qual o conteúdo de uma célula editável é completamente excluído se você quiser editá-lo. Isso só acontece quando a planilha que contém essa célula está protegida. Eu tentei se esse comportamento ocorre também em uma nova pasta de trabalho, mas isso não acontece.
Clique com o botão direito na célula em questão. Em seguida, clique em Formatar célula, vá para a guia Proteção e desmarque a opção "Oculto".