Tente atualizar para a versão mais recente do Windows 10.
Na minha máquina 1709, o Microsoft Pinyin é saudável, quando eu digito yuexiameiren, ele mostra o conteúdo abaixo, igual a você.
Quandoeuescolho2,美人candidatoapareceautomaticamente,mesmonãoprecisaatingiroespaço
Tente atualizar o sistema para corrigir o problema de entrada.
Por outro lado, desde que você esteja familiarizado com o chinês, sugiro usar o Sogou Pinyin IME ou o Google Pinyin IME, que são amplamente usados pelos chineses, como eu