um roteador é basicamente um computador limitado.Assim seu computador, especialmente fácil com o Linux! :) pode atuar como um roteador para o seu XBOX (e o resto da sua rede interna, se você deseja compartilhar sua internet 3G com mais dispositivos)
primeiro você precisa do iptables para gerenciar o NAT atravessar e encaminhar, se ainda não estiver instalado, no tipo de terminal:
sudo apt-get install iptables
e, em seguida, pressione enter para instalar
então vamos fazer um pequeno script para você fazer as configurações necessárias para que isso funcione
-------- recorte ---------
# just a shorter name for iptables
IPTABLES='/sbin/iptables'
# internal network interface
int='eth0'
# interface to internet ,check with ifconfig , but its probably ppp0 for you
ext='eth1'
# we configure the network interface to the ip below
ifconfig $int 10.0.0.1 netmask 255.255.255.0
# ip address for the xbox
xbox='10.0.5'
# enable forwarding of packages
echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward
# if you wish to forward ports it would look something like this
# but change ports (1000,2000) to what your xbox requires you to forward
$iptables -t nat -A PREROUTING -p tcp -i $ext --dport 1000 -J DNAT --to $xbox
# if you need udp ports as well
$iptables -t nat -A PREROUTING -p udp -i $ext --dport 1000 -J DNAT --to $xbox
# use --dport 1000:2000 , if you need to forward a range
-------- recorte ---------
salve isso em um arquivo de texto para que você possa iniciá-lo sempre que reiniciar o computador (já que essas configurações desaparecem após a reinicialização)
você também precisa remover a placa de rede interna do gerenciador de rede do ubuntu
edite /etc/NetworkManager/NetWorkManager.conf
e digite o texto:
unamanaged-devices=mac:00:23:33:ec:a0:6a
abaixo da linha com [keyfile]
(você precisa mudar o endereço MAC para o da sua placa de rede interna (verifique com ifconfig no terminal)
agora finalmente inicie seu script com sudo sh nameofscript.txt
e você deve estar pronto para ir assim que conectar seu xbox à placa de rede e fornecer um endereço IP como 10.0.2 netmask 255.255.255.0
boa sorte! :)