Por que não consigo apagar um arquivo PDF em um disco rígido externo via Mac Terminal?

Question

Eu quero excluir um arquivo PDF localizado no disco rígido portátil via Terminal (MacOS). Quando tentei removê-lo com sudo rm -r , obtive

override rwxr-xr-x root/wheel for myfilename.pdf

Eu digitei y mas recebi

rm: myfilename.pdf: Read-only file system

Eu tentei chmod +w neste arquivo, mas nada mudou. Eu tentei sudo rm -rf neste arquivo, Terminal me pediu senha, e então eu recebi a mesma mensagem rm: myfilename.pdf: Read-only file system .

Por que não consigo excluir este arquivo?