Eu usaria um adaptador usb para Sata ou IDE , um CD ao vivo e conexão o antigo HD para o novo computador através do adaptador.
Então você deve ser capaz de executar o seguinte comando em uma janela de terminal:
dd if = [olddisk] de = [newdisk]
Note que você precisará determinar qual é o caminho para o disco antigo e novo ...
O novo provavelmente será / dev / sda ... a maneira de determinar que com uma GUI é usar 'Disk Utility' e procurar na área 'device'.
Dependendo do tamanho do seu disco, isso pode demorar um pouco.
Você também pode dar Clonezilla ou Partimage uma tentativa.