O Sound Mixer não reconhece nada além do System Sounds e do Steam. Isso vem acontecendo há cerca de um dia, ele simplesmente parou aleatoriamente de reconhecer qualquer som além de "System Sounds" e "Steam Client Bootstrapper"
Não sei ao certo o que está causando isso até recentemente, mas estava funcionando muito bem.
Estou executando o Windows 10 de 64 bits