Geralmente, é impossível que uma unidade tenha uma letra no Gerenciador de Arquivos, mas não no Gerenciamento de Disco.
Se um volume não puder ser visto no comando de volume da lista DISPART, não poderemos realizar nenhuma operação para remover sua carta.
Talvez você possa, de dentro do disco mgmt, selecionar a unidade, clicar com o botão direito do mouse, alterar a letra da unidade & aperte a aba Remover