Eu perguntei nos fóruns de suporte do Firefox. A resposta parece ser que "os dados do site off-line" agora são considerados uma versão aprimorada do os cookies, para que os detalhes de login possam ser armazenados lá.
Desmarcar a opção "dados do site off-line" resolve o problema.