Eu não estou familiarizado com o peixe como casca, mas com o rápido googleing fu, link
seção: Redirecionamento de entrada / saída (E / S) e link pergunta: Como obtenho o status de saída de um comando?
Esses erros são impressos ou redirecionados corretamente ou capturados de alguma forma? Por padrão, eles estão configurados para serem impressos na sua tela padrão? Alguns resultados sugerem a atualização para a versão mais recente, acho que isso significa verificar se suas versões estão desatualizadas ou possuem uma isue. Obter o mais recente ou mais recente disponível para sua distro ou do Github pode ajudar.